Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

inspection by

  • 1 (liîs)könnun

    Íslensk-ensk orðabók > (liîs)könnun

  • 2 skoîun, rannsókn

    Íslensk-ensk orðabók > skoîun, rannsókn

  • 3 á-reið

    f. a charge of cavalry, Hkr. iii. 162, Fms. vii. 56: an invasion of horsemen, x. 413: at present a law term, a visitation or inspection by sworn franklins as umpires, esp. in matters about boundaries.

    Íslensk-ensk orðabók > á-reið

  • 4 á-sjá

    (old form ásjó, Niðrst. 5, Hom. 35), f., gen. ásjá, the mod. gen. úsjár seems only to occur in late or even paper MSS.
    I. a looking after, help, protection; ætla til ásjá, to hope for it, Lv. 75, Ld. 42, Fms. i. 289; biðja e-n ásjá, to ask one for help, protection, Nj. 26 (Ed. ásjár prob. wrongly); sækja e-n til ásjá, to seek one’s help, Bs. i. 82 (ásjár the paper MSS.)
    β. superintendence, inspection; með spekiráðum ok á., Fms. x. 178; með á. Magnúss konungs, Js. 23, Hom. 35.
    II. one’s look, appearance, shape, Fms. i. 97; í manns ásjó, in the shape of man, Niðrst. 5 (= ásýnd).
    COMPD: ásjámál.

    Íslensk-ensk orðabók > á-sjá

  • 5 á-sjón

    f. superintendence, inspection, Js. 46; gen. ásjónar, used as adv. = eye’s view (= sjónhending), in a straight direction, Vm. 135.

    Íslensk-ensk orðabók > á-sjón

  • 6 baug-reið

    f. a law term, an official inspection (in Norway) to measure the breadth of the highway, defined, Gþl. 412–414.

    Íslensk-ensk orðabók > baug-reið

  • 7 um-skygning

    f. an overlooking, inspection, D. N.; umskygningar-maðr, a scout, Stj. 522, v. l.

    Íslensk-ensk orðabók > um-skygning

  • 8 vápnaþing

    n. muster, wapenshaw (um morgininn átti konungr vápnaþing ok kannaði lið sitt).
    * * *
    n. [Scot. wappenshaw, Old Mortality], a ‘weapon show,’ muster, a meeting where all the franklins had to appear and produce for inspection the arms which every man was lawfully bound to have, Gþl. 106; um morguninn átti konungr v., ok kannaði lið sitt, Fms. ix. 478; hafi hann atgeirinn til Valhallar ok beri þar fram á vápna-þingi, Nj. 119.

    Íslensk-ensk orðabók > vápnaþing

  • 9 yfir-sýn

    f. a look, appearance, Hkr. iii. 364: show = yfirbragð, Fms. ix. 433: a survey, inspection, meta þetta fé eptir y. þeirra manna sem biskup nefndi til, Dipl. i. 7; undir y. greinds Herra Pettars, v. 18; eptir boðskap ok y. erkibiskups, on the order and under the superintendance of, MS. 671. 17, H. E. i. 517.

    Íslensk-ensk orðabók > yfir-sýn

  • 10 ásjá

    I)
    (gen. ásjár), f.
    1) help, aid, protection (biðja e-n ásjár);
    2) superintendence, inspection;
    3) appearance, shape.
    a. handsome, pretty.

    Íslensk-ensk orðabók > ásjá

  • 11 ásjón

    f. superintendence, inspection = ásýn.

    Íslensk-ensk orðabók > ásjón

  • 12 yfirsjón

    * * *
    f.
    1) supervision, inspection;
    2) appearance, look.

    Íslensk-ensk orðabók > yfirsjón

См. также в других словарях:

  • inspection — [ ɛ̃spɛksjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. inspectio 1 ♦ Vieilli Examen attentif. « une simple inspection de l esprit » (Descartes). 2 ♦ Examen attentif dans un but d enquête, de contrôle, de surveillance, de vérification; travail, fonction d inspecteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • inspection — in‧spec‧tion [ɪnˈspekʆn] noun [countable, uncountable] 1. a visit to a factory or other building to check that everything is satisfactory and all rules are being obeyed: • The factory has regular inspections by the Health and Safety Executive. 2 …   Financial and business terms

  • inspection — in·spec·tion n: a careful and critical examination: as a: a buyer s examination of goods prior to payment or acceptance esp. in accordance with section 2 513 of the Uniform Commercial Code b: an examination of articles of commerce to determine… …   Law dictionary

  • inspection — INSPECTION. s. f. Action par laquelle on regarde, on considere quelque chose. J ay connu par l inspection des pieces du procés. à la premiere inspection on connoist que cet acte est faux. l inspection du ciel; des astres. il luy predit par l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Inspection — examination of a product design, product, service, process orplant, and determination of their conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, general requirements (ISO/IEC 17020:1998). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Inspection — In*spec tion, n. [L. inspectio: cf. F. inspection.] 1. The act or process of inspecting or looking at carefully; a strict or prying examination; close or careful scrutiny; investigation. Spenser. [1913 Webster] With narrow search, and with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inspection — late 14c., from O.Fr. inspeccion inspection, examination (13c.), from L. inspectionem (nom. inspectio) a looking into, noun of action from pp. stem of inspicere look into, inspect, examine, from in into (see IN (Cf. in ) (2)) + specere to look… …   Etymology dictionary

  • Inspection — (v. lat.), 1) das Besichtigen, so Inspectio ocularis, s. Besichtigung; 2) (Med.), Besichtigung eines Kranken, um aus seinem Äußeren auf innere Krankheitszustände zu schließen; 3) die Aufsicht; 4) ein Bezirk od. eine Anzahl von Anstalten, Personen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inspection — Inspection, lat. deutsch, Beaufsichtigung, Prüfung; inspiciren, beaufsichten, prüfen; Inspicirung, die Vornahme des Actes; Inspector, der Aufseher, inspicirende Beamte, beim Kriegswesen ein höherer Offizier, welcher die Ausrüstung, Einübung,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Inspection — См. Инспекция Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • inspection — examination, scrutiny, scanning, audit (see under SCRUTINIZE vb) Analogous words: investigation, probe, inquest, *inquiry, inquisition, research: surveillance, *oversight, supervision …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»